英語が話せるようになりたいので 英会話学校に通っていますって英語でなんて言うの？

「〜に通う」は "go to 〜" や "attend 〜" と表現します。 「英会話学校」は "English conversation school" と表すことができます。 "because 〜" は「なぜなら、〜なので」となり、後に理由を述べます。 "want to 〜" は「〜したい」という表現です。 "be able to 〜" は「〜することができる」ということを表します。"can 〜" と同じ意味ですが、前置詞(ここでは"to") は動(名)詞のみを取るので、助動詞"can"ではなく"be able to"を使います。