ヘルプ

もう一度言う"see you"って英語でなんて言うの?

同じ部屋にいたシェアメイトに、"see you"と別れの挨拶を言って部屋を出て10秒後ぐらいに忘れ物を取りに戻って、また部屋を出るときに、もう一度言う"see you"は、「もう一度」なので"see you once again"ですか?あるいは"see you again"でもいいですか?
日本語だと「じゃ、今度こそ、またあとでね(笑)」みたいなのは英語で何になるか知りたいです。
Taroさん
2017/06/16 20:33

5

3116

回答
  • Alright, I'm really off this time!

I'm offは「もう行くね」で、例文の訳は「よし、じゃ、今度は本当に行くね!」です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター

5

3116

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:3116

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら