こんなに時間がかかるとは思ってもみなかったって英語でなんて言うの?

海外渡航用のビザを申請してから、許可が下りるまで4ヶ月もかかった。
default user icon
Mariさん
2017/06/17 00:02
date icon
good icon

11

pv icon

8349

回答
  • I never thought that it would take such a long time.

    play icon

neverで強調する感じですね。

take 時間「時間が掛かる」

Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
回答
  • I never imagined this taking so much time

    play icon

  • I never expected it to take so much time

    play icon

I never imaginedは、「想像もしなかった」という意味です。

I never expectedは、「期待もしなかった」という意味です。

どちらも、「思ってもみなかった」とニュアンスが大体同じで、代わりに使うことができます。しいていうなら、I never thoughtより少し大げさに聞こえる場合もあります。


good icon

11

pv icon

8349

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8349

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら