こんなにつらいと思ってなかったって英語でなんて言うの?

遠距離恋愛を経験するまでは、それがこんなにもつらいものだと思ってなかった、、、と言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/16 00:11
date icon
good icon

4

pv icon

4802

回答
  • I didn't think it would be this difficult.

    play icon

  • I didn't think it would be this hard.

    play icon

  • I didn't think it would be this painful.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「I didn't think」思ってなかった
「this」こんなに

「difficult・hard」と「painful」どっちもつらいの意味ですが、「difficult・hard」の場合は「こんなに難しい」の意味も持っている。「painful」の場合は苦しいの意味も持っている。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

4

pv icon

4802

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4802

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら