DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

こんなに寝れないとは思っていなかったって英語でなんて言うの？

子育てが始まって、こんなに寝れないとは思っていなかったと言いたいとき

cocoさん

2019/12/10 09:13

1

1527

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2019/12/12 14:35

回答

I didn't think I'd get this little sleep

I didn't think~
〜とは思っていなかった

寝るのは「私」であれば
I didn't think I'd get little sleep
寝れないとは思っていなかった

I didn't think I'd get this little sleep
こんなに寝れないとは思っていなかった
*such little sleepもいいです。

赤ちゃんであれば
I didn't think it would be so hard for the baby to sleep
I didn't think the baby would sleep so little

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

1527

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1527

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー