Hey there Oootchan!
ユーコネクトのアーサーです。
日本語では「作る」というのですが、英語で「when do you make tomatoes?」というと、魔法で植えずにすぐにトマトを作るというイメージが思い浮かびます。
普通にいうと「plant」です。
When do you plant corn?
When do you plant soy?
「例年どうりだと」というと、英語で「usually」と言えます。
When do you usually plant tomatoes?
※ トマトはなぜ複数になるか
トマトは手で握れる、あまり大きくない1個ずつイメージするものなので複数になります。
コーンは粒が小さく、1個ずつ考えるのではなく、大量をイメージする食べ物なので単数になります。
I love corn, but don't like tomatoes.
よろしくお願いします!
アーサーより