私の趣味は外国の曲を日本語に訳すことですって英語でなんて言うの？

My hobby is translating foreign/English songs into Japanese. 私の趣味は外国/英語の曲を日本語に訳すことです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI like translating lyrics from English songs into Japanese. 「英語の歌の歌詞を日本語に翻訳することが好きです」 ーOne of my hobbies is looking at the words in a song that's sung in English and translating it into Japanese. 「私の趣味の１つは、英語で歌われている曲の言葉を見て日本語に訳していくことです」 ご参考まで！