ヘルプ

好きな本は何ですかって英語でなんて言うの?

本を読むのが趣味なので、共通の趣味の外国人の友人を見つけたいです。
Mihoさん
2016/03/05 17:21

105

26359

回答
  • What's your favorite book?

会話では以下のように聞くのもいいと思います。

I love reading. My favorite book is XXX. How about you?
読書が大好きです。好きな本はXXXです。あなたは?


また、

What kind of books do you like?
どんな本が好きですか?

というとラブストーリー、サスペンスなどどんなジャンルが好きかという意味です。
回答
  • What's your favorite book?

  • Who's your favorite author?

  • What's your favorite genre?

What's your favorite book? = 1番好きな本は何?

Who's your favorite author? = 1番好きな作者は誰?

What's your favorite genre? = 1番好きなジャンルは何?

1番好きな本を聞く前にジャンルを聞いた方がその人の好みが分かるかもしれません。

Do you have a favorite book? = 1番好きな本ってある?

と1番好きな本がある事を前提にしないで聞くと押し付けがましくなくていいかもしれません。
回答
  • Which book is your favorite?

  • Who is your favorite writer/author?

Which book is your favorite?
あなたのお気に入りの本はどれですか?

Who is your favorite writer/author?
あなたのお気に入りの作家は誰ですか?

外国人の読書率は高いと思いますので、
素敵なお友達が見つかりますように☆
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • What is your favorite book?

  • Which book is your like?

What is your favorite book?

'What' is used to ask when there are an unknown number possibilities for an answer.
There are plenty of answer possibilities to this question thus 'what' is used.

'favorite' - refers to which book he/she prefers over all others

Example
A: What is your favorite book?
B: Harry Pottter and the Half Blood Prince
________________________________________________________________________________
Which book is your like?

'Which' is used if you are choosing between a more limited number of items.

Example
A: Which book do you like - Sun Dance or Cold Blood?
B: I like Cold Blood.
What is your favorite book?

'What' 何かが不明な時にこの単語を使います。

'favorite' - お気に入り,特に好きな


A: What is your favorite book?
B: Harry Pottter and the Half Blood Prince
________________________________________________________________________________
Which book is your like?

'Which' はどちらがいいか聞いてる時に使います。


A: Which book do you like - Sun Dance or Cold Blood?
B: I like Cold Blood.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite book?

  • What books do you like?

  • What are some of your favorite books?

好きな can be translated as favorite in English.
「好きな」 は英語でfavoriteです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • A) Which books do you like reading?

  • B) What's your favorite book?

A) Which books do you like reading?
*Which -asking for information specifying one or more people or things from a definite set.
Example -"Which suit fits me best?"
*like-having the same characteristics or qualities as; similar to.
Example -"he used to have a car like mine"
*Reading -the action or skill of reading.
Example -"the reading of a will"

B) What's your favorite book?
*What's - What is
Example - What's the matter ?
*Favorite -preferred to all others of the same kind.
"their favorite Italian restaurant"

I hope this helps :-)
"A) Which books do you like reading?(あなたはどの本を読み物が好きですか?)
*特定のセットから1人または複数の人または物を特定する情報のためのもの。
例 - "私に最も適したスーツはどれですか?" "

* like - 同じ特性や性質を持つ。に似ている。
例 - "彼は私のような車を持っていました"

*読書 - 読書の行動や技能。
例 - 意志 を読む

B) What's your favorite book?(あなたの好きな本は何ですか?)
*What- 何ですか?
例 - 何が問題なの?

*favorit - 同じ種類の中で特にお気に入りです。
"好きなイタリアンレストラン ""

私はこれが役立つことを願っています:-) "

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • What is your favorite book?

favorite means preferred to all others of the same kind.
For example :Their favorite restaurant is Diegos"
favorite は同じ種類のすべて中から気に入ってることを意味します。
例えば:彼らの好きなレストランはDiegos です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite book?

  • What's your favorite genre of book?

  • Which book do you like?

It depends whether you are asking generally, are perhaps in a book shop, or perhaps there is only a limited choice of books from which to choose. The above expressions offer some possiilities.
'Genre' = type of. Eg. "Romance is my favorite genre of book,"
一般的に訪ねているのか、または本屋さんにいるのか、はたまた何冊かの中から選ぶのか、に依存します。上記の表現はそういった可能性の幅を持たせています。Genreとはtype ofの同義語です。"Romance is my favorite genre of book" 私の好きなジャンル(Genre)はロマンスです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite book?

  • What's your most-liked book?

  • What book do you prefer?

The words "favorite", "most-liked' and "prefer' means that you like one thing more than other things that may be similar.

Example: "What book do you prefer?"
Sample answer :"I prefer the book called A Wild Sheep Chase by Haruki Mukakami."
"favorite", "most-liked' "prefer' はAよりB方を好むという事です
例: "What book do you prefer?"
回答例:"I prefer the book called A Wild Sheep Chase by Haruki Mukakami."

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What kind of books do you like?

  • What is your favorite book?

  • What kind of books interest you?

When you are asking someone what kind of books they like, you can easily do so by saying something like "What kind of books are you interested in?" or "What are some of your favorite books?" all of these are polite and simple ways to ask this question.
「どんな本が好きですか」は、シンプルに次のように言えます。

"What kind of books are you interested in?"(どんな本が好きですか)
"What are some of your favorite books?"(好きな本を教えてください)

どれもシンプルで丁寧な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • What is your favorite read so far?

  • What book did you enjoy the most?

  • Do you have a favorite book?

To find out what book someone enjoyed most, you can ask them the questions above.
Books are so much fun and there is an unlimited number to indulge in!
A book that is your favorite is one that you enjoyed more than any other because it inspired you or made you cry or laugh.

Indulge: to enjoy the pleasure of

"I really loved the book titled 'Pocahontas" It was really magical, what about you? What is your favorite book?"
相手の一番好きな本を聞くなら、上記のように質問できます。

本は楽しいですね、そしてその数は無限にあります。

'favorite book' は、泣いたり笑ったり感動させられたりで、「一番気に入った本」をいいます。

Indulge: ~を楽しむ

"I really loved the book titled 'Pocahontas" It was really magical, what about you? What is your favorite book?"
(「ポカホンタス」という本がすごく気に入りました。素敵な作品です。あなたはどうですか。好きな本を教えてください)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • What's your favourite book?

  • What are some of your favourite books?

If you want to ask someone what book/books they like, you can say:
"What's your favourite book?"
"What are some of your favourite books?"
「好きな本は何ですか」と質問したいなら、次のように言えます。

"What's your favourite book?"
"What are some of your favourite books?"
(好きな本を教えてください)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • What's your favorite book?

  • Who is your favorite author?

  • What's your favorite genre of book?

The first question is just a general question about which book is their favorite.

An author refer's to a person who writes book as many people who enjoy reading have a writing style that they like the most.

A genre is a style of type of book. For example, some people can novels, autobiographies, fantasies, etc.
-We use this same word when talking about different types of TV shows and movies as well! Ex : "What's your favorite genre of movie?"
一つ目の例は、好きな本を尋ねる一般的な質問です。

"author" は本の作者をいいます、読書が趣味の人には自分の好きな文体があることが多いです。

"genre" は本の分野・種類をいいます。例えば、小説が好きな人もいれば自伝やファンタジーが好きな人もいますね。
これはテレビ番組や映画の種類について言うときにも使われます。
例:
"What's your favorite genre of movie?"
(好きなジャンルの映画は何ですか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jonathan B DMM英会話講師

105

26359

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:105

  • PV:26359

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら