ヘルプ

挫折を経験するって英語でなんて言うの?

ネットで調べるといくつかの単語が出てきてどれがいいのかわからなかったので。setback, breakdown, frustrationなどです。
Fumiyaさん
2017/06/25 08:49

88

35909

回答
  • ①You experience some failure in your life.

  • ②You suffer some setbacks in your life.

  • ③You experience some frustrations in your life.

例文があった方がイメージしやすいと思いましたので, ①②③ともに「(人は)人生の中で挫折を経験するものだ」という意味の英文にしています。

●「挫折」
(1) failure <失敗>
(2) setback <つまづき>
(3) frustration <失望, 落胆>
(4) defeat <敗北, 計画の失敗>

●「~を経験する」
experience が最初に浮かんでくる表現だと思いますが, 他にも, suffer(<苦痛>を経験する)やhave(持っている)を利用することもできます。コロケーション<=言葉と言葉の相性のこと。日本語なら「目薬」と「さす」> から, setbacksは特にsufferと一緒に用いられることが多いです。

〇「挫折を経験する」を1語の動詞, または, 2語の熟語で表現することもできる
・fail(失敗する)
・give up(あきらめる, やめる)
Neyo Fukuoka English Gym主宰
回答
  • to experience a setback

  • to experience failure

「setback」と言うと、「進んでいないで逆に後方の方に行った」ということです
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • experience failure

挫折を経験する:experience failure

You have to experience failure if you wanna be successful.
成功したければ挫折を知れ。

88

35909

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:88

  • PV:35909

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら