二番目に好きなものは～です。って英語でなんて言うの？

お気に入りをランキング形式で表現するためには、"best"の前に順位を示す言葉（"second", "third", "fourth"など）を挿入できます。そのため、「私の二番目に好きなものは～です」と英語で表現したい場合、「I like ～ the second best」となります。

たとえば、「私が最も好きなのは野球で、次に好きなのはサッカー、その次はバスケットボールです」を英語で表現すると、次のようになります：

I like baseball the best, soccer the second best, and basketball the third best.

この表現では、最後の"best"を省略することも可能で、次のようになります：

I like baseball the best, soccer the second, and basketball the third.

このような表現方法はあなたの好みや考えを順番に並べ、相手に具体的に伝えるのに役立ちます。「second best」や「third」などの表現は、ランキングリストや順位付けが必要な状況でよく使用されます。

to doを付けてこんな使い方もできます。
My favorite thing to do is reading in the bath.
私がするのが好きなことは、お風呂で本を読むことです。
My second favorite thing to do is taking a walk in the national park.
私が二番目にするのが好きなことは、国立公園で散歩をすることです。

to do を to eat にすると食べ物を表すこともできます。 また英訳例では「物」としてthing を使いましたが、thing の部分には他の物を入れても大丈夫ですよ。

My second favorite food is beef steak.
私が二番目に好きな食べ物はビーフステーキです。
これを例のように逆にしてもOKです。
Beef steak is my second favorite food.

favorite 以外にも形容詞の最上級に付けることも可能です。
the second most important
二番目に重要な

その他、会話の流れとして、最初に「最も〜な物」という発言があった上で「二番目に」と言う場合においては、日本語でも同じですが「次に」を表す next を使うこともできます。上記の例の全てで当てはまります。
My favorite thing to do is reading in the bath.
My next favorite thing to do is taking a walk in the national park.

以上、ご参考になれば幸いです。

My second favorite is ...
2番目に好きなのは〜です。

上記のように英語で表現することもできます。
favorite は「一番好き」という意味の英語表現です。
なので second favorite と言えば「2番目に好き」となります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。