処方を組むって英語でなんて言うの？

Question

化粧品の研究開発をしています。
処方開発をしているというにはどのような表現がいいですか？

Accepted Answer

処方開発とは何回も試作品を作り、成分を確定するステップだと、英語で「developing a formula」と言います。実は、「処方開発」は「prescription development」という直訳がありますが、医薬品のイメージがありますので、「formula」の方が適切でしょう。