システム障害って英語でなんて言うの?

今日仕事でシステム障害があって対応しなくちゃいけなかった、と伝えたいです
default user icon
chiakiさん
2017/07/05 00:03
date icon
good icon

20

pv icon

37340

回答
  • System failure

    play icon

  • System trouble

    play icon

今日仕事でシステム障害があって対応しなくちゃいけなかった。
I could not correspond due to system failure at work today.

due to system failure
システム障害で
システム障害があって

対応
respond
correspond

停電
Power failure
Power cut

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • System error

    play icon

  • System glitch

    play icon

❶ system error (システムエラー)。
❷ system glitch(短期的/一時的ななシステム障害)。

例えば:
Because of the system error, we had to close down our website for 5 hours. We lost a lot of profit.
(システムエラーが発生したため、サイトを5時間ほど閉じる必要があった。そして利益を失った)。


回答
  • system failure

    play icon

  • system error

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

system failure
system error

例:
We are going to have to work until at least midnight because of this system failure.
このシステム障害のせいで少なくとも深夜0時までは働くことになりそうです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

20

pv icon

37340

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:37340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら