マフラーって英語でなんて言うの?

マフラーって英語?マフラーで通じますか?
female user icon
maimaiさん
2016/01/14 17:27
date icon
good icon

171

pv icon

46510

回答
  • scarf

    play icon

私も実際に疑問に思った一人です!

買い物していて、厚手のニットのざっくりしたマフラーのタグに、
scarfと値段が書いてあり、
間違いかなと思って、店員さんに値段を聞いたほどです!

首に巻くものはscarfだよって、わざわざ教えてくれました。
マフラーもスカーフも同じカタカナだから、ややこしいですよね。
回答
  • scarf

    play icon

これは単語単体のご質問ですので、英語ではファッションの一つの “マフラー” は単に “scarf” と言います。

日本語の “マフラー” というカタカナは英語を由来としたものに間違えはありませんが、英語では車についている排気管の “muffler” になっちゃいます。確か英国の方では “silencer” という地域もあったような・・・
Hara Ken English teacher
回答
  • scarf

    play icon

これはよくある和製英語ですので注意!
ファッションで首にまく日本語の「マフラー」は英語では”scarf”、ちなみに複数形だと”scarves”(スカーヴス)になりますー!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • pashmina

    play icon

薄手のマフラーはpashmina(パシュミナ)と呼びます。特に防寒目的というより、女性がファッションの一部として使うアイテムです。

アニメ「とっとこハム太郎」に登場するハムちゃんずの1人、ピンクのマフラーがトレードマークのマフラーちゃんは、英語版「HAMUTARO」では名前がPashmina になっていました。


回答
  • Scarf

    play icon

  • Neck warmer

    play icon

The most popular word is "scarf" but it can also be called a "neck warmer"
最もよく使われる言葉は、「scarf」です。「neck warmer」とも呼ばれます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • It's a check scarf

    play icon

  • It's a chequered scarf

    play icon

  • It's a scarf with a chequered pattern and tassles

    play icon

This pattern has a number of ways it may be described as shown in the above expressions. Tassles are the loose strands at the ends of the scarf. 'The chequered flag' is the black and white flag used at the end of Formula One and other car races to signal the finishing point of the race.
このパターンには、上の例文が示すようにいくつかの方法があります。Tasslesはスカーフの端にあるゆるい糸です。 「Chequered flag:チェッカーフラッグ」は、レースのフィニッシュポイントを知らせるためにF1や他のカーレースの最後に使用される白黒のフラグです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A scarf

    play icon

  • A cravat

    play icon

A scarf is worn in winter to stay warm
scarfは冬に暖まるために着用するものです。
Sven DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

A scarf is a piece of cloth that you wear around your neck.
-------------------------
Example :
1.A scarf is what a woman wears around her neck.

2.He reached up to loosen the scarf around his neck.

3.The head scarf for women is banned in schools and public areas.

scarfとは首の周りに巻く布です。
-------------------------
例 :
1.A scarf is what a woman wears around her neck.(マフラーは女性が首に巻くものです)

2.He reached up to loosen the scarf around his neck.(彼は首のマフラーを緩めた)

3.The head scarf for women is banned in schools and public areas.(女性のヘッドスカーフは学校や公共の場で禁止されています)

Kels DMM英会話講師
回答
  • A . A scarf

    play icon

A. A scarf i a length or square of fabric worn around the neck or head.
Example - "she tucked her woolly scarf around her neck"
My mom bought me a nice warm scarf
A. scarfとは首や頭の周りに巻く、長いまたは四角い布です
例 - "she tucked her woolly scarf around her neck"
(母が素敵な暖かいマフラーを買ってくれた)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

  • Muffler

    play icon

  • Cravat

    play icon

A scarf is a length or piece of fabric that is worn either around the head or neck.
Example
The scarf was wrapped tightly around her neck.

A muffler is a scarf or wrap worn for warmth.

A cravat is a short piece of fabric worn around the necks of men.
scarfとは、頭や首の周りに巻かれる長い布です。

The scarf was wrapped tightly around her neck.(スカーフが彼女の首の周りにしっかりと巻かれていた)

mufflerとは暖かさのために着用されるスカーフや巻物です。

cravatは男性の首周りに巻かれる短い布です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

A scarf is a piece of fabric worn around the neck for warmth. Other types of scarf are worn for sun protection, fashion, or even religious reasons. They are often made in a variety of different materials such as wool or cotton.

It is a common type of neckwear, most often seen in the woolen variety and worn in winter.

The plural is scarves.
scarf とは、首に巻く防寒用の布のことです。ほかにも、日よけ、ファッション、宗教的な理由で身につけられることもあります。ウールやコットンなどいろいろな素材で作られます。

scarf は、大抵ウール製で冬に身につけられる一般的なネックウエアです。

複数形は scarves です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

That is a scarf.

A scarf is something you wear around your neck to keep warm in the winter.
それは"scarf"です。

"scarf"とは冬などに首の周りにかけて暖めるのに使います。
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

  • Muffler

    play icon

  • Neck warmer

    play icon

The accessory is called a "scarf," "muffler," or "neck warmer." This item is worn when it is cold outside and is wrapped around the neck.
アクセサリーを"scarf," "muffler," または "neck warmer." と言います。外が寒いときに首に巻いて使います。
Lindsay Marie DMM英会話講師
回答
  • scarf

    play icon

こんにちは。

マフラーは「scarf」といいます。

【例文】
Did you wear a scarf?
「マフラー巻いた?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Scarf

    play icon

日本語の「マフラー」が英語で「scarf」といいます。

以下は例文です。
マフラーを首に巻いている ー Wear a scarf around one's neck
そのマフラーは可愛いです ー That scarf is so cute!
祖母がマフラーを編んでくれた ー My grandmother knitted a scarf for me
今日はとても寒かったので、マフラーを買わなければなりませんでした ー It was so cold today that I had to buy a scarf

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • scarf

    play icon

  • muffler

    play icon

「マフラー」は英語で、 'scarf' でも、'muffler' でも言えますけど、普通に 'scarf' の方がもっと使われていると思います。そして、二つの言葉にはちょっとした違いがあります: 'muffler' とは、寒いときだけに着るものを呼びます。これに対して、'scarf' は寒いときに着る衣料品をも、ファッションのために、いつでも首にしている衣料品をも表すことができます。
例文:
「マフラーをしないで出かけちゃダメですよ!」- 'You can't go outside without a scarf/muffler!'
「可愛い柄のマフラーがたくさんあるので、どれを買おうか、迷っています。」- 'There are a lot of scarves/mufflers with cute patters, so I can't decide which one to buy.'

回答
  • Scarf

    play icon

マフラーはscarfといいます。発音はスカーフです。
Mufflerもありますけどscarfの方が使います。

外寒いからマフラー付けて
Its cold outside so please wear a scarf

このマフラーはすごいオシャレですね
This scarf is really fancy isn’t it
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a scarf

    play icon

in English we use the word "scarf" to describe this product. scarf's are normally long woolen pieces of fabric that you wrap around your neck to keep it warm.
example sentence :" its cold outside, make sure you take a scarf."
Jackk DMM英会話講師
回答
  • Scarf

    play icon

  • Muffler

    play icon

The most common word used to describe a long narrow item / accessories of clothing used to warm your neck or even to add to your fashionable outfit is called a 'Scarf', another term very rarely used is muffler.
"Today I will have to wear a scarf as it is very cold outside".
Jack F DMM英会話講師
good icon

171

pv icon

46510

 
回答済み(19件)
  • good icon

    役に立った:171

  • pv icon

    PV:46510

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら