フードから髪の毛を出すって英語でなんて言うの？

Question

マフラーから髪の毛を出す、入れる
もいいたいです！

Accepted Answer

＊take your hair out of your hood（フードから髪の毛を出す）
＊put your hair inside your hoodie（フードに髪の毛を入れる）

例：
Your hair is so beautiful, you should take it out of your hood so people can see it.
「あなたの髪はとても美しいのだから、みんなに見えるようにフードから髪を出すべきよ。」
take ... out of ~ で「〜から…を出す」と言えます。


マフラーの場合は首に巻いてあるので、フードと言い方が異なりますので注意してください。
＊pull your hair out from under your scarf（マフラーから髪を出す）
＊put your hair under your scarf（マフラーに髪を入れる）

ご参考まで！

Answer

・Pull my hair out of the hood.
「フードから髪の毛を出す」

pull ~ out of ... で「...から〜を取り出す・引き出す」という意味になります。

・Tuck my hair into the scarf.
「マフラー（スカーフ）の中に髪の毛を入れる」という意味の表現です。
tuck は「布の間や服の中に何かを挟み込む・きれいにしまう」という時に使われる動詞です。