ーHe folded a piece of paper into a small square and put it in his pocket.
「彼は紙を小さく折りたたんでポケットにしまった。」
to fold ... into a small square で「小さく折りたたむ」と言えます。
ーShe folded up her scarf nice and small and put it in her bag.
「彼女はマフラーを小さく折りたたんでカバンに入れた。」
to fold ... up nice and small で「小さく折りたたむ」とも言えます。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Fold it up nice and small.
とすると、「小さくなるようにきれいに[折りたたんでください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56064/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take up less space 場所を取らない
crease the paper 紙に折り目をつける
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
