幼稚園のプレスクールに週一回通っていますって英語でなんて言うの？

アメリカ人にとっては「the kindergarten's preschool」とはちょっと変です。アメリカでは、５歳の時に普通の学校に行って「kindergarten」を通います。アメリカでは、学校の始まりは１年生じゃなくてkindergartenです。 Kindergartenの前に（３、４歳のとき）pre-schoolに行くかもしれません。もちろん「pre-school」は「学校の前」という意味です。 でも日本では、幼稚園は別の学校です。実は、日本の幼稚園の英訳は「kindergarten」でも「pre-school」でもいいです。なので、「the kindergarten's pre-school」は「幼稚園の幼稚園」という意味になってしまいます！