幼稚園のプレスクールに週一回通っていますって英語でなんて言うの?

4月から入園予定の幼稚園に2歳の娘と一緒に週一で午前中のみ通っています。(親子教室)

female user icon
Natsumiさん
2017/07/06 14:56
date icon
good icon

2

pv icon

3827

回答
  • (The child) goes to the kindergarten's preschool once a week.

    play icon

アメリカ人にとっては「the kindergarten's preschool」とはちょっと変です。アメリカでは、5歳の時に普通の学校に行って「kindergarten」を通います。アメリカでは、学校の始まりは1年生じゃなくてkindergartenです。
Kindergartenの前に(3、4歳のとき)pre-schoolに行くかもしれません。もちろん「pre-school」は「学校の前」という意味です。
でも日本では、幼稚園は別の学校です。実は、日本の幼稚園の英訳は「kindergarten」でも「pre-school」でもいいです。なので、「the kindergarten's pre-school」は「幼稚園の幼稚園」という意味になってしまいます!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

3827

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3827

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら