このスペースがお気に入りなのって英語でなんて言うの？

Question

化粧品が置いてあるスペースのことです!

Accepted Answer

日本語のスペースと英語の”Space”のこの文脈での使い方は少し違うと思います。
カジュアルな話の時には\"spot\"を使えばより自然な英語になります。\"area\"でも使っても大丈夫です。Spaceは部屋のもう少し広いところを表しています。

ご参考になれば幸いです。