留学プログラムに申し込みました って英語でなんて言うの?

夏に短期留学でアメリカに行くというと、一人で行くの?などと聞かれ、説明しようとしても毎回違う風にとられてしまいます。
一人で行くのではないけれど、友達とでも家族とでもなく、知らない人と大勢で行くというようなニュアンスも込めたいです。
female user icon
SAORIさん
2017/07/10 20:51
date icon
good icon

19

pv icon

21363

回答
  • I applied for a study abroad program.

    play icon

I apply for ~: ~に申し込む
study abroad program: 留学プログラム


・I applied for an exchange student program.(交換留学生プログラムに申し込んだ)
・I applied for a business program.(ビジネスプログラムに申し込んだ)
・I applied for a college pathway program. (カレッジ進学コースに申し込んだ)

上記のようにプログラム名を色々変えて使ってみてください!


また、
・I submit an application form. (申込書を提出する。)
を使ってもOKです。
Shana JnD Education留学センター専属英語講師
回答
  • I applied for a summer language program in the US this summer.

    play icon

「夏にアメリカの夏季語学プログラムに申し込みました」
としました。「夏季語学プログラム:a summer language program」 と言えば夏だけの短期のプログラムだということが伝わります。伝えた後に、
I will be going with other people from Japan.
「日本から参加の他の人たちと共に行きます」
と言い足せばどのような留学のプログラムに参加されるのかだいたい伝わると思います。
留学楽しんできてください!
回答
  • I applied for a study abroad program.

    play icon

「申し込む」という英語は
to apply for 〜:「〜に申し込む」
to send an (my) application for という言い方でもいいと思います。
application は apply という動詞の名詞形になります。

また「留学プログラム」は a study abroad program
留学は study abroad と言います。
good icon

19

pv icon

21363

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:21363

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら