「NHKスペシャル世界初撮影!深海の超巨大イカ」って英語でなんて言うの?

テレビプログラムの名前です。
default user icon
Shidoさん
2020/10/31 20:06
date icon
good icon

1

pv icon

803

回答
  • NHK Special First World Footage of Deep-Sea Giant Squid!

    play icon

  • NHK Special First World Filming! Abyssal Giant Squid

    play icon

番組名ということですので、下のように言うのはいかがでしょうか?

ーNHK Special First World Footage of Deep-Sea Giant Squid!
「NHKスペシャル 深海巨大イカの世界初映像!」
footage で「フィルム映像」
deep-sea で「深海の」
giant 「巨大な」
squid「イカ」

ーNHK Special First World Filming! Abyssal Giant Squid
「NHKスペシャル 世界初撮影!深海巨大イカ」
filming で「撮影」
abyssal は少し形式ばった言い方ですが、「深海の」という意味です。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

803

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら