将来のことを考えると資格の一つでも取得すべきだって英語でなんて言うの？

If you care about (○○を大事に思えば) your future (自分の将来) you should get (○○を得るべき) at least (少なくとも) some kind of (○○の種類のどれか) certification (資格)

将来 future のこと about 考えると when thinking/when considering 資格 certification/qualification 一つでも at least one 取得 get すべき you should 「大学に進学するだけが良いわけではない」というのは It's not enough to only go to university で表現できます。 参考になれば幸いです。