何を言っても負け犬の遠吠えに聞こえるって英語でなんて言うの？

No matter what you say / Whatever you say (何を言っても) a sore loser / sour grapes (負け犬の遠吠え)

質問者さんへ 既に他のアンカーさんがアドバイスされて いらっしゃいますので、別の表現を紹介致します。 Anything you say / sounds like an excuse. あなたの言うことは何でも / 言い訳に聞こえます という表現も可能です。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄