世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

スケジュール表(outlook)に反映していないって英語でなんて言うの?

同僚「あなたに会議のinvitationを送ったよ」私「え?私のoutlook見たけどまだ反映してないですね!」という状況が時々ありますが、うまく会話できません。上手な表現を教えてください!
default user icon
chieさん
2017/07/21 00:17
date icon
good icon

12

pv icon

13381

回答
  • It's not reflecting in my calendar

    play icon

  • It's not showing up in my outlook

    play icon

Hey there Chie! ユーコネクトのアーサーです。 「反映されていない」というのは「It's not reflected」が直訳です。 普段は過去形ですが、この場合は現在進行形がオススメです。 It's not reflecting なぜかというと現在進行形は「まだ終わっていない、途中」という意味も含まれているのです。 つまり、「its not reflecting」を使うと「あとで反映されるかどうかわからないんだけど、、今は反映されていない」というニュアンスがあります。 また、 reflectよりカジュアルな言い方だと、 show upを使います。 It's not showing up in my calendar It's not reflecting in my schedule It's not showing up in my outlook It's not reflecting in my calendar It's not showing up in my schedule. It's not reflecting in my outlook よろしく願いします。 アーサーより
回答
  • It's not showing up on my Outlook.

    play icon

  • It's not reflected in my schedule in Outlook.

    play icon

「スケジュール表」→「Schedule」 「反映する」→「To show up, to be reflected」 「スケジュール表(outlook)に反映していない」というのは、 「It's not showing up on my Outlook.」 「It's not reflected in my schedule in Outlook.」 と表現します。 「私のoutlook見たけどまだ反映してないですね!」といいたい時には、 「I looked but it's not showing up on my Outlook!」 と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

12

pv icon

13381

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:13381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら