For those who worked during the rest days, please put a circle on the schedule sheet.
Please put a circle on the schedule sheet if you worked during the rest days.
「休日」という言葉は、「Holidays」か「Rest days」でどちらでも表現できます。
「出勤する」というのは、”To work"という動詞で、過去形にすると"To have worked, worked"になります。
「スケジュール表に○を記入して」は、"Put a circle on the schedule sheet"という表現です。
If you worked on a day off, please mark it with a circle yourself.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you worked on a day off, please mark it with a circle yourself.
とすると、「休日出勤した人は、自分で〇を[記入してください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17715/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
day off 休日
mark 記入する、印を付ける
schedule スケジュール、予定表
workday 勤務日、出勤日
参考になれば幸いです。
シンガポール 
日本 
