世界には70億通りの人生があるんだって英語でなんて言うの?

〜通りってなんていうのか分からないです
male user icon
RYOTAさん
2017/07/21 17:11
date icon
good icon

0

pv icon

2396

回答
  • There are 70 billion people on this earth and they all have different lives.

    play icon

1億

billion
英語だと単位の移動の仕方がずれる(カンマが3桁のたびに移動するか4桁のたびに移動するか)ので、若干わかりづらいですが一周回って億だと共通で単位が変わるのでわかりやすいですね。
後はコンテクストを明確にするために70億人としっかり伝えたほうがいいかもしれませんね。
Ken Rose 株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
good icon

0

pv icon

2396

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2396

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら