世界には70億通りの人生があるんだって英語でなんて言うの？

1億 ↓ billion 英語だと単位の移動の仕方がずれる（カンマが3桁のたびに移動するか4桁のたびに移動するか）ので、若干わかりづらいですが一周回って億だと共通で単位が変わるのでわかりやすいですね。 後はコンテクストを明確にするために70億人としっかり伝えたほうがいいかもしれませんね。

英語だと、次のように言うのが自然かと思います。 ーThere are 7 billion people living different lives all over the world. 「世界中にはいろいろな生き方をする70億人の人がいます」＝「世界には70億通りの人生がある」 ご参考まで！