世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日々様々な事が起きて、色んな人生があるって英語でなんて言うの?

毎日色んな出来事が世界で発生して、様々な人生をみんな生きていると言いたいです。
default user icon
ryoさん
2020/05/15 10:36
date icon
good icon

13

pv icon

11219

回答
  • A lot of different things are happening all around the world everyday, and lots of different lives are being lived.

    play icon

ーA lot of different things are happening all around the world everyday, and lots of different lives are being lived. 「いろんなことが世界中で毎日起こっていて、いろんな人生がある。」 a lot of different things are happening で「たくさんのいろいろなことが起こっている」 all around the world で「世界中で」 lots of different lives are being lived は直訳すると「たくさんのいろいろな人生が生きられている」となり「(世界中の人々が)いろいろな人生を生きている」「いろいろな人生がある」のように訳せます。 ご参考まで!
回答
  • "Every day, a variety of things happen around the world, and people lead various lives."

    play icon

このフレーズは、「毎日、世界中で様々なことが起こり、人々はそれぞれ異なる人生を生きている」という意味となります。 具体的には、"Every day"で「毎日」、"a variety of things happen"で「様々なことが起きている」、"around the world"で「世界中で」、"people lead various lives"で「人々は様々な人生を生きている」という意味になっています。
good icon

13

pv icon

11219

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:11219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら