世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ロボットの体になる事で不老不死を実現させる、まさにアニメの世界だ。って英語でなんて言うの?

アニメの世界の通りになっている。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/25 17:27
date icon
good icon

4

pv icon

4746

回答
  • With a robot body, you can become immortal. Just like in Anime.

immortal eternal youth undying 「不老不死」に相当する表現は意外とたくさんあります。なかでも最も一般的なのは"immortal"ですね。しかし厳密には"immortal"は「不死」で、「不老」まで含めるならば"eternal youth"の方が正確かもしれません。 なお、「アニメ」の訳ですが、一応直訳は"cartoon"です。しかし、英語圏では一般的に日本などアジア圏のアニメを西洋のそれと区別し、西洋のものを"cartoon"と呼ぶ一方日本のアニメはそのまま"anime"と呼びます。後は質問者様次第ですが、日本のアニメを指すのであれば"anime"、西洋のアニメを指すなら"cartoon"、アニメ全般を指すなら"cartoons in general"などと訳してください。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

4

pv icon

4746

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4746

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら