If my child can concentrate after that, please continue.
If my child can't concentrate after that, it's okay to stop.
「とりあえず」はほかにfor nowも言えます。
それを使って、「とりあえず10分間レッスンをお願いします」は
Please do the lesson for 10 minutes for now.となります。
また、それ以降は、子供の状態によってこのように言うことができます：
「それ以降は、子供は集中ができているならレッスンを続けてください」
If my child can concentrate after that, please continue the lesson.
「それ以降は、子供は集中ができなかたら終了しても大丈夫です」
If my child can't concentrate after that, it's okay to stop the lesson.
どちらの文では、「それ以降は」はafter thatとなり、
concentrateは「集中する」という意味です。
Please try to do the lesson for the first 10 minutes.
上記のように、初めの１０分間レッスンしてみてください。と言い、
If my child cannot concentrate on your lesson , you can finish the lesson.
もし子供が集中できなかったら、レッスンを終了して頂いても結構です。
っと付け足して頂いても良いですね。
If my child cannot focus on your class for the first 10 minutes, you can finish the lesson early.
初めから,もし子供がクラス最初の１０分間集中できなかったら、早く終了てもらって良いです。と言っても良いですね♬
ちなみに
Concentrate on , Focus on は 〜に集中するという意味です。
ご参考までに♬
Live with passion♬ 情熱と生きよう♬
最初の10分は英語で、the first 10 minutesになります。
相手に丁寧にお願いしたいときは、Could you～？を使います。
また、「もし～」と表現したい場合 if を使います。
「集中し続ける」はkeep focusedが使えます。
なので、表現としては以下が使えます：
Could you do the first 10 minutes? if he keeps focused please continue.
アメリカ合衆国 
日本 
チリ 
