質問する

銭湯でタオルを湯につけないでくださいって英語でなんて言うの？

公衆浴場のマナーです

TAKASHIさん

2017/07/23 20:21

4

5560

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/07/29 13:59

回答

Please do not dip your washrag (washcloth) in the communal bath.

「タオル」というと「手ぬぐい」と「バスタオル」のどちらかわからないので「washrag (washcloth)」（洗面タオル）を使い、「洗面タオルを公共浴場に浸さないでください」という言い方にしてみました。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

4

5560

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：5560

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー