ほうれい線って英語でなんて言うの？

正確な用語は、nasolabial foldsです。 nasoは「鼻」、labialは「唇の」を意味します。 I have deep nasolabial folds.（私には深いほうれい線がある） より一般的な表現は、smile linesやlaugh linesです。 marionette linesは、口角から顎にかけてできるしわを指した言葉です。 マリオネットの口の切れ込みに似ていることから来ているものと思われます。 例 「人々は彼女の笑顔の線が魅力的だと思っている」 「People think her smile lines are attractive.」

一般的に smile/ laugh lines と言います。 「シワ」を英語で wrinkle と言いうので、laugh line wrinkles.とも言えます。 直訳すると、「笑いジワ」です。