駐在妻って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「駐在妻」は、"Expat wife"だけでも大丈夫ですよ！ FacebookコミュニティやYouTubeなどでも"Expat wives"や、"Being an expat wife in ○○"などいろいろコンテンツやページが出てきます。 お役に立てれば幸いです。

特別な答えでなくてすみません。 ただ、私の知る限り特別な表現がないのも事実なので、短めの語感に合わせるとすると、expat's wife が精一杯ではないかと思います。 （ただ、書いてみたら wife of expat's wife は韻を踏んでいる感じで良さそうな気もしてきました。）