普段は何をしてるのって英語でなんて言うの？

相手の仕事を聞く時は
What do you do?と言います。

日本人はWhat do you do?と聞かれると
I'm reading a book.等
今やっていることを答えがちですが、
英語の現在形は、普段やっていることや
習慣でやっていることを聞く時に使います。

今していることを聞きたいときは
What are you doing?
と現在進行形で聞くようにして下さい。

What do you do?と聞かれたら

I'm a student.
I work for a bank.

の様に答えれば大丈夫です。

少しでも参考になれば幸いです。

What do you doにfor livingをつけて
What do you do for living?
「普段はお仕事何をされているのですか」

と聞くこともできます。

「仕事」を尋ねられたいのであれば、他に
What's your job?
「お仕事は何ですか」
（job以外にprofessionやoccupationも使えます）

What line of work are you in?
「どのようなお仕事をなさっているのですか」

などの表現もできます。

ご参考になれば幸いです。