普段なら〜するのに昨日は、って英語でなんて言うの?

彼は普段なら、今○○してるよ、とか連絡してくるのに、昨日はしてこなかった。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/23 15:19
date icon
good icon

11

pv icon

6080

回答
  • usually ~, but yesterday ~

    play icon

こんにちは、YUUKOさん^^

「普段なら〜するのに昨日は、」ですね?

usually ~, but yesterday ~

彼は普段なら、今○○してるよ、とか連絡してくるのに、昨日はしてこなかった。
He usually calls/texts me about what he is doing, but yesterday he didn't.

※ call ~ ~に電話する
※ text ~ ~に(メールなどで)連絡する


こんな感じでいかかでしょうか?

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Usually he would 〇〇, but yesterday

    play icon

このようなコンセプトを表現するなら、「Usually he would 〇〇, but yesterday」を使います。

「普段なら」は「Usually」を使います。

質問者様の場合ですと、「Usually he would call me saying "he's doing this, he's doing that", but yesterday he didn't」になります。

"Doing this, doing that"は、「あれこれしている」の英語です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

11

pv icon

6080

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6080

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら