今週も〇〇終わったぜ！って英語でなんて言うの？

I'm done for the week!＝今週はこれで終わりだ！ 仕事や責務を果たしてやっと自由の身だ！と言った時に使うフレーズです。敢えて仕事が終わったと言う事を強調したい場合は I'm done with work for the week などと言いましょう。勿論work以外の言葉でも使えます。 Good luck!

I made it through another week!『今週も無事に終わったぜ！』という表現になります。 この場合のmadeは作ったではなく、できたの意味になります。 もし”やっと”という感じを出したいのであれば、”Finally" を文頭に置くと、やっとという感じになります。また北米では、”TGIF”という表現も耳にします。 "Thanks god it's Friday" の略です。ご参考になさってくださいね。