Even if you don't get the response, you can submit the report.
Even if は 「たとえ〜だとしても」 っという意味があります。
例）Even if you don't like it, you have to do it.
たとえいやだとしても、君はそれをしなければならない.
物を提出する時は、submit のほかgive provideなどが使えますよ♬
ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with passion ♬
We haven’t got their response yet, but I think you can send them the report.
Even if you haven't got their response, please go ahead and send them the report.
I am still waiting for their ok, but you can send the report anyway.
1) まだ 返信来てないけど、レポート送っていいと思います。
I thinkを入れることで柔らかい言い方になります。
2) 返信されてなくても、レポート提出してください。やってくださいのニュアンスが出ます。
*please go ahead and =どうぞ/進めてください
3) まだ了承待ちですがレポート提出しちゃって大丈夫です。
日本 
