メールの返信全然してくれないけどって英語でなんて言うの?

メールの返信してくれないけど、またあなたを怒らせることを私したかな?
メールの返信待っています。

と訳して欲しいです。
よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/19 09:02
date icon
good icon

2

pv icon

5384

回答
  • You haven’t emailed me back.

    play icon

  • You still haven’t replied to my last email.

    play icon

You haven’t emailed me back in a while. Did I make you mad again? I’m waiting for your reply.
(メールの返信全然してくれてないけど、あなたをまた怒らせたことをした?返事待ってます)。

You still haven’t replied to my last email. Are you mad at me?
Please email me back.
(私の前のメールにまだ返信してないけど、あなたまた私に怒ってるの?メール待ってます)

〜と言えます。
good icon

2

pv icon

5384

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5384

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら