世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

メールの返信全然してくれないけどって英語でなんて言うの?

メールの返信してくれないけど、またあなたを怒らせることを私したかな? メールの返信待っています。 と訳して欲しいです。 よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/19 09:02
date icon
good icon

2

pv icon

7604

回答
  • You haven’t emailed me back.

    play icon

  • You still haven’t replied to my last email.

    play icon

You haven’t emailed me back in a while. Did I make you mad again? I’m waiting for your reply. (メールの返信全然してくれてないけど、あなたをまた怒らせたことをした?返事待ってます)。 You still haven’t replied to my last email. Are you mad at me? Please email me back. (私の前のメールにまだ返信してないけど、あなたまた私に怒ってるの?メール待ってます) 〜と言えます。
回答
  • You haven't replied to any of my emails.

    play icon

  • Did I do something that upset you?

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: You haven't replied to any of my emails. あなたは私のメールに全然返信してくれない。 Did I do something that upset you? 私は何かあなたを怒らせることをしたかな? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

7604

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら