回答
-
I'm farsighted, so I increase the text size when I read e-mail.
-
Because my eyes are bad, I make the text bigger when I read e-mail.
「老眼」とは「farsightedness」です。でも「due to farsightedness」より、英語で「I am farsighted」の方がよく使われています。それか、目にどんな問題があるかあまり大切じゃない時、ただ「my eyes are bad」(私の目が悪い)だけで大丈夫です。