この映画では、主役の女優さんがすごく役に合ってた。って英語でなんて言うの？

「役」は「role」「part」と言います。 「cast」は「役者を選ぶ」という意味です。「well cast」は「上手く役者を選んだ」という意味です。つまり、その役に合っているという意味ですね。 「役に合ってた」は直訳したら「she fit the role well」になりますが、あまりそういう英語は聞いた事ないです。

映画　movie 主役　main 女優　actress すごく　really 役　role 合ってた　fitted 全部を含めて The main actress in this movie fitted her role really well になります。 ご参考になれば、幸いです。

■キーワード actress = 女優 lead female = 主役の女優 main character = 主人公 fit the roll = 役に合う ①The actress who played the lead female fit the role really well. →　主役を演じた女優さんがすごく役に合ってた。 ②The actress who played the main character fit the role really well. →　主人公を演じた女優さんがすごく役に合ってた。