ありがとう、あなたもって英語でなんて言うの?

インスタで某映画の投稿をしたら、とある女優さんに「Great work!Many Blessings-」とコメントを貰いました。
この場合、なんと返事したらいいのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/11/03 21:49
date icon
good icon

49

pv icon

29685

回答
  • Thank you so much and same to you too!

    play icon

"Same to you too"で、「あなたにも同じように」というようなニュアンスがあります。

"Have a nice day/よい1日を"の返答になども使えます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Thank you! You too!

    play icon

  • Thank you very much. Many blessings to you too.

    play icon

一つ目は簡単な言い方です。「ありがとう、こちらこそ」という意味です。"Great work! Many Blessings" の返事は "Thank you! You too" は十分です。

もし、その答えは足りない気がしたら、二つ目の英文、" Thank you very much. Many blessings to you too."と言える。「本当にありがとうございます。あなたも多くの祝福するように」と翻訳できる。
good icon

49

pv icon

29685

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:29685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら