締切5分前って英語でなんて言うの？

Question

レポートの締め切りギリギリ5分前に提出した！と言いたいです。

Accepted Answer

締め切り前にレポートを済ませた：I got my assignment done before the deadline.
締め切り前にせかされた：I rushed before the deadline.

Answer

特に締め切りの場合に「I made it」は「間に合った」や「できた！」と言う意味です。そういうわけで、「in the nick of time」は「すれすれ」や「ぎりぎり」と言う意味なので「I made it in the nick of time」は「締め切りにすれすれ間に合った」と言う意味となります。