小学校低学年って英語でなんて言うの?

「小学校の低学年(1~3年生)」というのを英語で言いたい場合、なんて言えばいいのか教えて頂きたいです。
female user icon
Risaさん
2017/08/16 12:46
date icon
good icon

21

pv icon

23096

回答
  • 1st to 3rd graders in elementary

    play icon

  • lower elementary students

    play icon

  • 6 to 8 year olds

    play icon

小学校が6年制の日本では、低学年は1-2年生(または3年生まで)を指しますが、
国によって小学生の区切りが違うので誤解を減らすためには、
1st to 3rd graders in elementary (小学1年生から3年生)というのが言いかと思います。

lower elementary は日本で言う「低学年」に近いような気がしますが、アメリカの場合、
幼稚園から義務教育が始まるので、これですと幼稚園(日本で言う年長)から2年生ぐらいまでを指すことになります。

あとは思い切って年齢で言う方法もあります。
6 to 8 year olds
(6歳から8歳児)
回答
  • Infant school

    play icon

  • The first years of state schooingl

    play icon

In the UK ,primary education comprises the young pupil attending firstly an Infant School and then a Junior school. An Infant school is a term used primarily in England and Wales.. This is establishment for the education of children between the ages of four and seven years.. It is usually a small school serving a particular area. State school may be differentiated from private schooling.
イギリスでは初等教育は最初に"infant school"(幼児学校・小学校幼児部)、そして次に"junior school"(7-11歳の児童が通う学校)に通う若い生徒から成ります。"Infant school"は主にイングランドとウェールズで使用される用語です。これは4歳から7歳の子供のための教育の施設です。通常特定の地域のための小さな学校です。公立学校は私立学校と区別されているかもしれません。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • the first three years of primary school

    play icon

  • the first few years of elementary school

    play icon

  • the first few years of grade school

    play icon

"grade school", "elementary school", and "primary school" can all be used to talk about the years of school from first grade to fifth or sixth grade, depending on the country.
「grade school」、「elementary school」、「primary school」、どれも、1年生から5ないし6年生までが通う「学校」を表します。どれを使うかは国によって変わります。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Grade one to grade three

    play icon

  • Primary school

    play icon

In Australia Grade one to Grade six is called Primary school.

Other countries call this grade school or elementary school.
オーストラリアでは、1年生から6年生までは「primary school」と言います。

他の国では「grade school」や「elementary school」と呼ばれます。
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • The first few years of Elementary School

    play icon

  • School years for smaller children

    play icon

In the United States the first few years of elementary school are for children ages 5-9. This may vary depending on each country. Elementary School in the U.S. goes from 1st grade to 6th grade.

Hope this helped!
アメリカでは「the first few years of elementary school(小学校の最初の数年間)」は、5歳から9歳までの子どもを指します。これは国によって変わるかもしれません。
アメリカの小学校は、1年生から6年生までです。

参考になるといいです!
Nick Za DMM英会話講師
回答
  • First to third grade

    play icon

  • Grade one to three.

    play icon

When you want to talk about the first three years of elementary school, then you can say:
-My son is in elementary school. He just started the first grade, and will be in the third grade in two years.
-Children from grade one to three are precious.
小学校1年生から3年生と言いたい場合は以下のように言うといいでしょう。

-My son is in elementary school. He just started the first grade, and will be in the third grade in two years.
(私の息子は小学生です。最近1年生になったところで、2年後に3年生になります。)
-Children from grade one to three are precious.
(1年生から3年生の子供たちは大切です。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Formative years

    play icon

  • Early childhood development

    play icon

"Formative years" is the first 5 to six years of a child's life.
"Early childhood development" is the rapid development in a human life.
The formative stage lays the groundwork for all formal schooling. During the grade 1 - grade 3 years we aim to ensure that every pupil has strong literacy, numeracy and life skills. These are the core subjects every pupil needs to continue through life. "Early childhood development is a critical part of development as a child attains the physical and mental skills they will use for the rest of their lives.
「formative years」は、子どもの人生の最初の5、6年を言います。「early childhood development」は、その時期の子どもの急速な成長を表します。

「formative years」では、正式な学校教育に向けての土台作りをつくります。1年生から3年生までの間は、全ての生徒に読み書き、計算、ライフスキルを身につけさせることを目標とします。これらは、生徒が一生涯継続して学ぶ必要がある主要教科です。

「early childhood development」は、子どもが残りの人生で使う心身の技能を身につけるとても重要な時期です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Primary years

    play icon

  • Elementary years

    play icon

In the UK we call the school which children attend from the years of 5-11; primary school. In the US this is called elementary school. Therefore these early years in school are known as the 'primary years'.
イギリスでは、5歳から11歳までの子どもが通う学校を「primary school」と言います(アメリカでは「elementary school」と呼ばれます)。そのため、この期間のことは「primary years」として知られています。
Jessica N DMM英会話講師
good icon

21

pv icon

23096

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:23096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら