「You-tubeで2億回も再生されてたね」って英語でなんて言うの？

ただ"youtube"で、再生とは、"play"とか”view"の方がよく使われるんですね。"was viewed"とかも大丈夫ですよ。

Youtubeの動画が何回再生されたかを表現したい時は、〇〇views (例えば、1,000 views と表すことが多いかと思います。

「君がお薦めしてくれたあの曲、あれから聞いてみたけど、2億回も再生されていたよ。すごいね！」と言いたい場合、このような言い方はいかがでしょうか：

I listened to that song that you recommended after you told me about it on youtube. That song has gotten 2 billion views! Can you believe it?
(訳すと、「あなたがお勧めしてくれた曲をあの後にユーチューブで聞いたよ。あの曲、２億回再生されてるんだね。信じられない！」）

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました！