今～に関してのアンケートを集めていますって英語でなんて言うの？

「今、〇〇に関してのアンケートを集めています」= "We are now collecting surveys about <X>." もちろん、ただ一つのアンケートなら、"we are now collecting a survey about~"も大丈夫ですよ。

「今～に関してのアンケートを集めています」というのは We are now collecting a survey about ~ と表現できます。 例文 We are now collecting a survey about foreigners in Japan. 「今日本にいる外国人に関してのアンケートを集めています。」 参考になれば幸いです。