世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

契約残がたくさんあるため今回は申込を見送りますって英語でなんて言うの?

弊社の現地法人の担当者に送るメールです。関連会社なので取引先より比較的カジュアルなメールのやり取りをしています。
male user icon
shunさん
2017/09/03 15:39
date icon
good icon

2

pv icon

6807

回答
  • Because of our many outstanding transactions (outstanding contracts), we will pass this time.

  • Since we have a lot of outstanding transactions (outstanding contracts), we would rather not to apply this time.

「契約残」ということは、取引の都度契約を結んでいるのでしょうか? そうであれば、"outstanding contracts"を使ってください。契約は同じで未了取引があるということなら、"outstanding transactions"を使ってください。ひとつ目のほうがカジュアルにしました。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

2

pv icon

6807

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6807

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー