これで一望が見渡せるって英語でなんて言うの？

We finally can see a panoramic view of the night view! 「これで夜景が一望できるね！」

これで（やっと）: finally
パノラマの：panoramic

ご参考になれば幸いです。

これで - now
一望 - whole entire view
見渡せる - overlook

例文：
六甲山を登って、これで一望が見渡せるね！
Now we've climbed up Mt. Rokko, we can overlook the whole, entire view!