ワールドカップ出場を決めたって英語でなんて言うの？

ちゃんというと「qualify」は一番いいです。会話的によく「get into」と言います。

○○ made it to the ○○. と言う文章は、良くラジオやテレビで使用されるフレーズですので、 覚えておくと便利かもしれません。 『made it to』の意味は、 ・○○に参加する ・○○へ到達する などです。 良くトーナメント式の試合で ・○○は準決勝戦へと勝ち進んだ ○○ made it to the semifinals. ・○○は決勝戦へと勝ち進んだ ○○ made it to the finals. と言う時にも使用しますよ。