大学内での施設や手続きについてなんて言うのか教えてほしいです。
student affairs は「学生に関すること」という意味です。
office of student affairsという表記も見かけます。
ご参考になれば幸いです。
回答したアンカーのサイト
TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ
教務課は「Registrar」を意味します。
例:「I need to contact the registrar about my GPA」GPAについて教務課に連絡する必要があります。
「Office of student affairs」も通じます。