総務課と企画営業課で事務職員として従事してきました。って英語でなんて言うの？

I have been employed-～として従事してきました。office worker-事務職員 general affairs division-総務課 sales and planning division-企画営業課の訳になります。両方とも～課と付くので、そういう場合は、一つ目のdivisionを省いて最後のplanning divisionの方に付けます。 in both と付けることで二つの課に所属していたことを強調してあります。