著作権って英語でなんて言うの?

知的財産権の一つで言語、音楽、絵画、建築、図形、映画、コンピュータプログラムなどの表現形式によって自らの思想・感情を創作的に表現した著作物に対する権利。
Mayukoさん
2016/01/18 16:18

35

25489

回答
  • ① Copyright

辞書にも出ている訳、著作権は「① Copyright」と言います。

例えば、著作権侵害は「Copyright infringement」。

著作権法は「Copyright laws」。

法的用語の英訳は比較的単純です。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Copyright

著作権はCopyrightといいます。
ちなみにcopyright には、名詞(著作権)、形容詞(著作権の)、動詞(著作権をとる)があるんですよ。
回答
  • copyright

「著作権」は英語で「copyright」といいます。
「copyright」は「著作権」という意味の名詞です。

「copyright」の発音は「コピーライト」です。

「著作権侵害」は「copyright infringement」といいます。


【例】

This book is protected by copyright.
→この本は著作権で保護されています。

I didn't know anything about copyright.
→著作権について何も知りませんでした。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • copyright

「著作権」= copyright

「それの著作権を使っちゃダメよ」= You can't use that copyright.
「この映画は著作権です」= This movie is copyrighted.

になります。

ご参考までに
回答
  • copyright

  • rights

音楽、本、映画などの著作物に対する権利「著作権」は英語で「copyright」といいます。
英語でよく「right」だけで諸略されます。

例文:
「彼はその英語の著作権を持っています」
→「He has the copyright to that movie」
→「He has the rights to that movie」

「あなたはその音楽の著作権を持っていないので使えない」
→「You don’t have the copyright to that music so you can’t use it」
→「You don’t have the rights to that music so you can’t use it」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • copyright

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

著作権は「copyright」といいます。

★関連表現
・Copyright infringement:著作権侵害
「infringement」は「違反、侵害」という意味の名詞です。

・Copyright laws:著作権法

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • copyright

こんにちは。
「著作権」は英語で copyright と言います。
例えば copyright infringement と言えば「著作権侵害」となります。

例:
Today we learned about copyright in school.
今日は学校で著作権について学びました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

35

25489

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:35

  • PV:25489

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら