お土産に最適ですって英語でなんて言うの？

you've gotta = you have got to, しなければならない 「お土産」は「souvenir」ですが、英語では「souvenir」というものは旅行しているときに自分のために買うものも含めています。日本語では、「お土産」は「present」「gift」「贈り物」というニュアンスがあります。

★ 訳 「カステラ／スポンジケーキが長崎土産で一番です」 ★ 解説 　カステラはそのまま Castella と言うか Sponge cake と言えますが、Sponge cake のほうが間違いないかもしれません。 　「長崎土産」は「長崎からのお土産」と解釈して souvenir from Nagasaki と言います。 　ご参考になりましたでしょうか。

「長崎のお土産として一番です」 the best souvenir from Nagasaki おみやげ：souvenir ちなみにカステラは sponge cake と言います。 This is the best souvenir from Nagasaki. これが長崎のお土産としては一番ですね。 商品を持っているのか、指しているのかわかりませんが、カステラとは敢えて言わなくても This is the ~ と言えば伝わりますね。