言えなかった言葉がたくさんあるって英語でなんて言うの?

ボキャブラリー、文章力向上のため英文で日記を書いています。
「今日は言えなかった言葉やフレーズがたくさんある」というのは、英語で何と言ったら良いのでしょうか?
that節は使いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/09/10 22:54
date icon
good icon

7

pv icon

4813

回答
  • There's many words and phrases I couldn't say/mention today.

    play icon

  • There's a lot more words and phrases I wanted to say/mention today.

    play icon

1)There's many words and phrases I couldn't say/mention today.
は今日言えなかった言葉やフレーズがある。を直訳したものです。

2)There's a lot more words and phrases I wanted to say/mention today.
は今日本当はもっとたくさんの言葉やフレーズを言いたかった。というニュアンスになります。
Sara I 英語講師
回答
  • There were lots of things I couldn't say.

    play icon

  • There were lots of things I didn't know how to say.

    play icon

一番シンプルな言い方がこちらです。
英訳① There were lots of things I couldn't say.
wait for は「~を待つ」という意味です。
「タクシーを拾う」はtake a taxiです。

すこし意味が変わりますが、
英訳② There were lots of things I didn't know how to say.
ということもできます。
didn't know how to say で「正しい言い方が分からなかった」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

7

pv icon

4813

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら